Scrum 指南 2020 中文版

Scrum 指南的目的 

在 1990 年代初，我们开发了 Scrum。在 2010 年，我们撰写首版 Scrum 指南，以帮助全世界的人 们理解 Scrum。自那时起，我们通过小的功能更新对 Scrum 指南进行了演进。我们是 Scrum 指南 的共同后盾。 

Scrum 指南包含了 Scrum 的定义。框架的每个元素都有其特定的目的，这对于使用 Scrum 实现全 部价值和成果是至关重要的。如果更改 Scrum 的核心设计或理念、遗漏元素或不遵循 Scrum 的规 则，将掩盖问题并限制 Scrum 的好处，甚至可能变得毫无用途。 

我们关注到 Scrum 在日益复杂的世界中应用越来越广泛。我们很荣幸地看到 Scrum 在许多本质上 具有复杂性的工作领域中被采用，超越了 Scrum 的起源领域——软件产品开发。随着 Scrum 的应 用范围不断扩大，developers、研究人员、分析师、科学家和其他专家都能在工作中应用。因此， 我们在 Scrum 中使用 “developers” 一词并不是为了排除其他使用者，而是为了简化统称。如果您 从 Scrum 中获得价值，那么您可以将自己视为其中一员。 

在使用 Scrum 时，可能可以找到、应用和设计适合本文中所描述的 Scrum 框架的模式、过程和见 解。它们的描述超出了 Scrum 指南的目的，因为它们因 Scrum 的使用具体情境不同而不同。这些 使用 Scrum 框架的特定技巧有很大的差异，因此不在本文中描述。

下载链接

百度网盘下载：https://pan.baidu.com/s/1MOAKL1Ovt43grupy_LOxdA?pwd=htjx 

提取码：htjx